封面圖片來源

2021年3月3日是日本女兒節,又名雛祭(Hinamatsuri),是祈求女孩子能夠平安長大的日本傳統活動,而「雛人形」(一種穿著和服的娃娃)的擺飾在日本許多地方皆可看到。想知雛人形的由來?Tutor Circle 尋補 小編整合了日本女兒節的習俗和5大東京觀賞雛人形的展示地點,讓大家認識日本傳統的女兒節!

延伸閱讀:【日本節分2021】習俗吃「惠方卷」去災 食譜做法、節日起源一覽

 

1. 女兒節由來

圖片來源

其實女兒節本來並不是女兒的節日,而是古時容易生病,所做的驅邪儀式。
其實女兒節本來並不是女兒的節日,而是古時容易生病,所做的驅邪儀式。

日本女兒節(日文:雛祭り),原本是中國的傳統活動,後來傳入日本發展而成為女兒節,意義為淨身、驅逐災厄。在奈良時代(710~794年),因為當時醫療及衛生狀態尚不發達,許多孩子在長大成人前便不幸喪命,所以父母親們經常祈禱孩子能平安無事健康長大,更開始造自製紙造的人形娃娃;直到平安時代(794~1185年)則延伸出在河川流放紙娃娃的習俗,象徵帶走厄運,人型娃娃因而逐漸被人視為御守或護身符。

另外,女兒節又稱為「桃の節句」(もものせっく),與日本5月5日的「子供の日」(「端午の節句」たんごのせっく)此祈求家中男孩健康成長之節日相呼應。

 

2. 女兒節的時間

圖片來源

但因地區而異,現在仍有維持舊曆的3月3日,或將新曆4月3日訂為女兒節的地區(北陸及東北等寒冷地區為主)。
維持舊曆的3月3日,或將新曆4月3日訂為女兒節的地區。

古代女兒節為舊曆的3月3日,但在引進西洋新曆後,則平移至新曆3月3日。因地區而異,現在仍有維持舊曆的3月3日,或將新曆4月3日訂為女兒節的地區(北陸及東北等寒冷地區為主)。

 

3. 女兒節食物

3.1. 蛤蠣/蜆貝湯

圖片來源

「蛤蠣/蜆貝湯」(ハマグリ/シジミのお吸い物)
「蛤蠣/蜆貝湯」(ハマグリ/シジミのお吸い物)

主食部分,關東及關西地區皆有食用「蛤蠣/蜆貝湯」、「散壽司」(醋飯上以海鮮與其他配料覆蓋)之習慣。

 

3.2. 桃花酒

圖片來源

桃花酒(とうかしゅ)
桃花酒(とうかしゅ)

飲品方面,從前大人們飲用桃花酒,因女兒節在舊曆的節氣中正逢桃花盛開,且相傳桃花帶有去除晦氣、補充精力及體力的作用,江戶時代以後方演變成現代飲用的白酒。

延伸閱讀:【香港賞花2021】10大賞花地點及開花時間:櫻花、黃花風鈴木、杜鵑花隧道、美人樹、繡球花花海

 

3.3. 菱餅

圖片來源

菱餅(ひしもち)
菱餅(ひしもち)

此外,配色柔和溫暖的菱餅(ひしもち),乃由綠、白、粉紅三層組成,該等顏色分別象徵「新芽、殘雪、桃花」而賦含新春氣息。同樣也是綠白粉三色的雛霰(ひなあられ,由糯米或小塊麻糬油炸製成),在關東為加入砂糖的甜食,但在關西則為以醬油、鹽調味的小零嘴,和菱餅在傳統上皆有祈求女兒健康成長之意。

 

4. 雛人形儀式

雖然當今和的奈良時代女兒節娃娃相比,意義與形式截然不同。不過日本現今廣為流傳的女兒節儀式以及雛人形樣式,則大抵是來自江戶時代的後半至昭和時代。

4.1. 人形娃娃擺放樣式

圖片來源

後來雛人形擺設逐漸發展出不同樣貌,人偶及物品的配置與個數亦因而有所差異。
後來雛人形擺設逐漸發展出不同樣貌,人偶及物品的配置與個數亦因而有所差異。
一般來說擺設需要15個人形娃娃,七階的台子,但也有人因為價格選擇階數較少的台子。如:5階、3階或1階。日本人視奇數為吉數。
而雛人形的擺設也有一些特別的規矩:

第一層:男女偶人各代表天皇和皇后,背後豎立金色屏風。
第二層:手持慶賀的白甜酒的宮廷女官,稱為「三人官女」。
第三層:宮廷樂隊的「五人伴奏」,分別為手持太鼓、大鼓、小鼓、笛子、扇子的歌手。
第四層:侍從,正面看去,右邊裝飾左大臣,左邊裝飾右大臣,二者之間擺放盛著菱形年糕、白甜酒、彩色小米菓之類的盤子。
第五層:並列著負責瑣事的三名僕役
第六、七層:裝飾衣櫃、衣箱、梳妝台、針線盒、茶具、轎子等裝嫁妝的用具。

 

4.2. 擺放時間

現今的日本家庭若是家中有女兒,父母會在2月中旬左右便拿出女兒節娃娃以及擺飾,直到過了3月3日女兒節才會收起來。如果收拾地太晚,女兒就會晚婚。有些父母在孩子中學畢業後,或是過了象徵長大成人的成人式就不再擺放,也有些人是一直到女兒出嫁前都會持續這項傳統。

資料來源

 

5. 觀賞雛人形的5大展示地點

5.1. 甘草屋敷(山梨縣)

圖片來源

甘草屋敷(山梨縣)
甘草屋敷(山梨縣)

別名「甘草屋敷」的舊高野家住宅,是代表甲州民家的重要文化財,雖然外表上看起來只是一般的合掌屋,但每年2至4月會化身成女兒節的主要展覽會場,擺出大量的雛人形,據說約有1,000個。

以江戶時代的「享保雛」娃娃到大正、昭和中期、現代的雛人形、吊飾等為首,還有當地一路傳承下來的古物,使用和紙製成的甲州市獨有的女兒節吊飾,齊聚一堂。展出期間,還會販售甲州枯露柿的柚子卷、甘酒等甲州市的特產品,3月份的每個星期六上午10時至中午12時,更能免費體驗、親手製作屬於自己的女兒節吊飾喔。

 

※2021年因新冠肺炎疫情暫時中止。 

價位大人 310日幣;兒童 200日幣
地址山梨県甲州市塩山上於曽1651番地
交通方式JR 中央線鹽山站 北口步行3分鐘

5.2. 鴻巢雛祭(埼玉縣)

圖片來源

鴻巢雛祭(埼玉縣)
鴻巢雛祭(埼玉縣)

「鴻巢雛祭(鴻巣びっくりひな祭り)」是由具380年歷史的女兒節娃娃生產地—埼玉縣鴻巢市所舉辦的活動,在2021年邁向了第17回。當中最值得注目的就是「日本第一高金字塔」的雛人形陳列台,共有31階、高達7公尺的座台,娃娃們則由職人、實行委員會、志工們親自擺上,據說數量約有1萬個之多,場面非常壯觀!任何人都可以來此免費參觀。為數驚人的雛人形展示,每年都會吸引約45萬人慕名而來!

 

※2021年因疫情影響會縮小規模舉辦。

地址埼玉県鴻巣市本町1-1-2
網站(日文)http://kounosubina.main.jp

 

5.3. 勝浦大雛祭(千葉縣)

圖片來源

勝浦大雛祭(千葉縣)
勝浦大雛祭(千葉縣)

每年約於2月底至3月初舉辦的勝浦大雛祭,其特色為在遠見岬神社約60階的石階上,擺上多達1800個雛人形,階梯的最上方甚至展出特大號的「勝浦雛」娃娃!傍晚的時候還會進行點燈,能感受早晚不同風情下的雛人形。

 

※2021年因應疫情影響而中止。

地址千葉県勝浦市浜勝浦 1 番地
網站(日文)http://www.katsuura-sanpo.com/news/post-15821/

5.4. 新宿京王廣場大飯店(東京都)

圖片來源

新宿京王廣場大飯店(東京都)
新宿京王廣場大飯店(東京都)

除了戶外之外,飯店也有精彩的雛人形可以欣賞!每年2~3月,於東京新宿京王廣場大飯店展出的雛人形展以華麗為傲,除可一次欣賞到6800件手工縫製、精緻細膩的作品外,還能一探相關的裝飾及器皿。活動期間中更有茶道、和菓子等體驗教室及特製午餐喔。

 

※2021年因應疫情影響而中止。

地址東京都新宿区西新宿 2-2-1
網站(日文)https://www.keioplaza.co.jp/event/hina

5.5. 人形東玉 總本店(埼玉縣)

圖片來源

人形東玉 總本店(埼玉縣)
人形東玉 總本店(埼玉縣)

倘若您還想再多了解雛人形、或是不幸錯過女兒節相關活動,位於埼玉的「人形東玉 總本店」也許能彌補您的遺憾也說不定!不只是店內售有雛人形,您還可以體驗製作紙折人形、彩繪雛人形木偶等活動喔。此外,因本店附近設有雛人形博物館,即便錯過女兒節,依然能感受到百分百的雛人形魅力。

 

地址埼玉県 さいたま市岩槻区本町 1-3-2
網站(日文)https://www.tougyoku.com

資料來源

 

總結

2021年因疫情關係都不能到出國旅行,唯有看看這篇文章望梅止渴吧。日後有機會在二、三月造訪日本的話,必定要觀賞雛人形,感受一下日本家庭對於女兒健康平安成長的祝福與愛護!

延伸閱讀:【日本藥妝必買】去日本買啲咩?幾款你需要知道既神仙美妝藥妝!

 

*此文章純屬 Blogger 個人分享,並不代表本網誌立場。

 

想追返學校進度?Tutor Circle尋補有超過35,000個三大導師,最快兩小時幫你搵一個優秀嘅上門導師!

想搵 一個合適嘅私補老師

DSE讀得咁辛苦,想活用知識嚟賺下外快?

想搵 好多好多私補學生

緊貼尋補 BlogFacebookInstagramLinkedIn,尋補?Tutor Circle

 

Z世代 修辭手法 Ocamp

英文補習 上莊 中文補習 議論文

SLP sample 補習網 數學補習

大學五件事 綜合格式

Comments