2021年過了一半, 各位若留意開韓流文化,有沒有發現今年韓國新增了許多潮語呢?「煲劇煲綜藝」的時候經常都會聽到許多「新造詞」,大家又學懂未?以下等我Tutor Circle 尋補為大家介紹幾個經常都會見到,一定要識的「新造詞」!

延伸閱讀:【學語言】想培養語言能力?聽講讀寫樣樣要齊!

1. 갑분싸 (讀音: gab-bun-ssa)

「갑분싸」其實是一個縮略詞!全寫係「갑자기 분위기 싸해진다」,意思亦即是突然間氣氛變冷,即是「dead哂」!

大學生指南

2. TMI

TMI」這組英文字亦是好多韓國人中意用的流行語之一!亦都是一個縮略語,意思是Too Much Information,即係一次提供過多資訊,使人處理不到!

韓文
TMI

3. 롬곡옾높 (讀音: lom-gog-op-nop)

相信不少人都已經認識這個字,因為它的出現率十分高!這個是「폭풍눈물」上下調轉的寫法,「폭풍눈물」的中文是暴風眼淚,韓國人的創意真令人佩服!

4. 이생망 (讀音: i-saeng-mang)

韓國的年青人太懶,什麼都用縮略語,「이생망」這三個字真適合,全寫是「이번 생은 망했어」,意思是指這輩子完蛋了。

韓文
「이번 생은 망했어」

5. 혼코노 (讀音: hon-ko-no)

這個都是會經常性出現的潮語,全寫是「혼자서 코인 노래방을 가다」,自己一個人去投幣KTV的意思,韓國有很多投幣的K房,逐首歌計錢,有時自己一個歌癮起都可以혼코노啦。

6. 애빼시 (讀音: ae-bbae-si)

最後一個要為大家介紹的都是縮略語,全寫的「애교 빼면 시체」,意思是「冇左撒嬌就係一條屍體」,韓國人很喜歡애교!所以先會有這樣的新造詞出現~

韓文
애빼시

以上這6個新造詞不知大家又認識幾多呢?學韓文除了學基礎之外,新造詞都不可以無視,否則又如何跟OPPA溝通!

(圖片均轉載自網絡)

延伸閱讀:

學日文 方法 – 自學語言系列(2)「持之以恆,『日』子有功

【日文補習】報班定私補好?學日文費用、揀老師資訊一覽

*此文章純屬 Blogger 個人分享,並不代表本網誌立場。

尋補?Tutor Circle!

其他人還看了……

中學排名  呈分試  升中面試  英文補習

大學收分  Jupas  副學士  DSE筆記

大學五件事  私補價錢  Ocamp  暑期工

生日好去處  IQ題  任坐Cafe

👇🏻 緊貼最新資訊!

Tutor Circle
Facebook15k
Instagram41k
LinkedIn
Youtube
Telegram

留言